Seirbhísí Gaeilge
Irish Language Services

Fáiltíonn Comhairle Cathrach Dhoire roimh phobal na Gaeilge feidhm a bhaint as eolas agus seirbhísí na Comhairle trí mheán na Gaeilge. Seo a leanas na cuspóirí feidhme atá ag Comhairle Cathrach Dhoire maidir leis an Ghaeilge:

• Úsáid agus forbairt na Gaeilge a spreagadh agus a éascú laistigh den cheantar comhairle
• Caighdeán agus infhaighteacht sheirbhísí poiblí trí Ghaeilge a fheabhsú agus éascú
• An Ghaeilge agus cultúr na Gaeilge a chothú agus a chur chun cinn ar fud an cheantair Comhairle agus i measc an phobail i gcoitinne
• Stádas na teanga a ardú i gComhairle Cathrach Dhoire féin agus i measc na gcomhlachtaí poiblí eile sa cheantar le léibhéil úsáide na teanga a mhéadú
• Seirbhísí Aistriúcháin agus Ateangaireachta a chur ar fáil
• Feasacht chultúrtha agus teanga a spreagadh i measc an phobail

Seirbhísí Comhairle ar fáil i nGaeilge

Is féidir:

• Litreacha a scríobh chugainn i nGaeilge,
• Foirmeacha iarratais a chomhlánú i nGaeilge
• Gaeilge a labhairt linn nuair a chuireann tú scairt orainn
• Aistritheoir a iarraidh le linn cruinnithe leis an chomhairle nó le comhlachtaí eile poiblí
• Roinnt doiciméad oifigúil a fháil i nGaeilge
• Úsáid a bhaint as leagan Gaeilge d’ainmneacha pearsanta
• Úsáid a bhaint as leagan traidisiúnta de logainmneacha

Imeachtaí / Events

Seachtain na Gaeilge – 5ú – 17ú Márta 2010
Le Seachtain na Gaeilge 2010 a cheiliúradh beidh réimse fairsing imeachtaí ar siúl sa cheantar Comhairle. Bígí linn! Gaeilge agus Fáilte!

Irish Language Week – 5th  - 17th March 2010
To celebrate Irish Language Week 2010 a range of language, arts and cultural activities will be taking place in the Derry City Council area.

Suirbhé Custaiméara maidir le Seirbhísí Gaeilge ón Chomhairle

Ar bhain tú úsáid as seirbhís i nGaeilge ón Chomhairle cheana? An raibh tú sásta léi? Cé hiad na seirbhísí a ba mhaith leat a fháil ón Chomhairle i nGaeilge? Líon isteach an ceistneoir le do chuid tuairimí:

Seirbhísí Gaeilge - Suirbhé Custaiméara

• Improving the standard and accessibility of Council services in Irish
• Fostering and promoting Irish Language and Culture within Derry City Council and within the wider community.
• Raising the profile and usage of Irish in other public bodies in the area
• Servicing Translation and Interpretation requirements to ensure access to Council services
• Fostering and promoting Linguistic and Cultural Awareness

Council Services through the medium of Irish

You can:

• Write letters and fill in forms in Irish
• Speak to, or telephone us, in Irish
• Have a translator at meetings with council and other public bodies
• Receive some official documents in Irish
• Use your personal name in Irish
• Use traditional place names in Irish

If there are difficulties with refuse collection, make your complaint in Irish. If you are making an application for funding from a government agency, write in Irish.

Iarratais agus Foirmeacha

Eolas ar Chúnamh Deontais

Ceadúnas Madraí

Iarratas ar Bhloc-cheadúnas Madraí

Foirm Iarratais chun Gnólacht Bia a Chlárú

Foirm Iarratais Áitribh

Foirm Um Ghearán Faoi Thorann

Iarratas Rialachán Foirgníochta

Iarratas Clárúcháin Cumainn

Naisc Bhreise

Additional Links

Tuilleadh Eolais ar ár gcuid Seirbhísí Gaeilge:

For details of all our Irish Language services please contact:

back to top of page