Seachtain na Gaeilge
Aoine 2ú & Satharn 3ú Márta
Éigse Cholmcille
Ollscoil Uladh, Campas Mhig Aoidh, Doire
Is é ‘Ceol na hImirce’ téama Éigse Cholmcille i mbliana agus beidh léachtaí agus imeachtaí ar chlár na héigse ag ceiliúradh Traidisiúin Liteartha na nGael. Críochnóidh an fhéile le ceolchoirm ar an Satharn 3ú Márta ag tosú ar 8.30in. Tuilleadh eolais ar fáil ó Niall Comer: T: 028 71675270 nó seol ríomhphost chuig nmcomer@ulster.ac.uk
Friday 2nd & Saturday 3rd March
Éigse Cholmcille
The University of Ulster, Magee Campus, Derry
The annual Éigse Cholmcille returns with a series of lectures and events celebrating the Irish language literary tradition and the music of exile. The festival ends with a concert in Cultúrlann Uí Chanáin on the night of Saturday 3rd March beginning at 8.30pm. Further information from Niall Comer: T: 028 71675270 or email nmcomer@ulster.ac.uk
Máirt 6ú Márta
Féile Dhoire
Amharclann Dhoire Trasna,Bóthar Ghleann Diarmada, Doire BT47 6BG
Is í Féile Dhoire féile dhrámaíochta na Gaeilge do scoileanna san Iarthuaisceart. Beidh scoileanna as Doire, Tír Eoghain agus Dún na nGall ag glacadh páirte san fhéile agus rachaidh buaiteoirí na féile ar aghaidh leis an Iarthuaisceart a ionadú i mbabhta ceannais Uladh. Eagraítear Féile Dhoire ag Amharclann Dhoire Trasna.
Tuilleadh Eolais: Teileafón: +44 (0) 2871 31 4000 Ríomhphost: info@watersidetheatre.com
Tuesday 6th March
Féile Dhoire - North West's Irish Language Drama Festival
Waterside Theatre, Glendermott Road, Derry BT47 6BG
Féile Dhoire is the North West's Irish language drama festival. Schools from all over Derry, Tyrone and Donegal will take part in the festival with the winners going on to represent the North West in the Ulster Final. Organised by the Waterside Theatre.
More information: Telephone: +44 (0) 2871 31 4000 Email: info@watersidetheatre.com
Céadaoin 7ú Márta
Lá Eolais na Gaeilge
Comhairle Cathrach Dhoire, 98 Bóthar na Trá, Doire
12.30-3.00in
Beidh ionadaithe ó eagraíochtaí Gaeilge ar fud fad an cheantair Chomhairle i láthair ag oifigí Chomhairle Cathrach Dhoire le heolas a chur ar fáil do dhaoine ar suim leo tuilleadh a fháil amach faoi dheiseanna foghlama agus labhartha Gaeilge sa cheantar seo mar aon le heolas ar oideachas trí Ghaeilge, seirbhísí Gaeilge agus imeachtaí cultúrtha agus ealaíne. Tá Lá Eolais na Gaeilge arna eagrú ag Fóram Phobal na Gaeilge i gcomhar le Comhairle Cathrach Dhoire.
Tuilleadh Eolais ó T:028 71376 579 nó seol ríomhphost gaeilge@derrycity.gov.uk
Wednesday 7th March
Irish Language Information Day
Derry City Council Offices, 98 Strand Road Derry
12.30-3.00pm
Representatives from Irish language organisations across the Council area will be on hand to provide information regarding opportunities to learn and speak Irish in the area along with information about Irish medium education, Irish language services and Irish language arts and cultural events. Organised by Fóram Phobal na Gaeilge and Derry City Council
Further information T: 028 71376 579 or email gaeilge@derrycity.gov.uk
Aoine 9ú Márta 2012
RITH 2012
Beidh Rith 2012 ag teacht go Doire ar an agus ba bhreá linn go nglacfadh do ghrúpa nó tú féin páirt ann! Is féile náisiúnta é Rith 2012 a bheidh ar siúl ón 8-17 Márta 2012 mar cheann de phríomhimeachtaí Sheachtain na Gaeilge. Tá bealach leagtha amach chun ollrith sealaíochta a dhéanamh thart ar oileán na hÉireann ó Dhún na nGall go Gaillimh. Tabhair tacaíocht do Rith 2012 agus bí páirteach linn sna himeachtaí atá á reáchtáil i do cheantar nó eagraigh d’imeacht féin do rannpháirtithe na féile.
Tuilleadh eolais ó Dhonncha ag 028 7126 4132 nó donncha@culturlann-doire.ie
Friday 9th March 2012
RITH 2012
Rith 2012 will come to Derry on 9 March 2012 and it would be great if you or your group could take part! Rith 2012 is a national festival for Ireland which will take place from 8-17 March 2012 as one of the main events of Seachtain na Gaeilge. It is a way for communities throughout Ireland to visibly celebrate the Irish language and culture while also raising money for the development of the Irish language in the community.
Further information from Donncha at 028 7126 4132 or donncha@culturlann-doire.ie
Aoine 9ú Márta
Cultúrlann Uí Chanáin
37 Mórshráid Shéamais, Doire
2.00-4.00in
Léacht Sheachtain na Gaeilge - Turas Teanga na Gaeilge (Seoirse Ó Dochartaigh)
Sa léacht ilmheáin Ghaeilge seo ‘Turas Teanga na Gaeilge’ beidh an t-ealaíontóir, scríbhneoir agus ceoltóir Seoirse Ó Dochartaigh ag caint ar an turas ar a ndeachaigh sé féin leis an Ghaeilge agus ar an áit atá ag an Ghaeilge ina chuid saothair ealaíne. I ndiaidh na léachta seolfar leabhar cártaí poist Sheoirse ‘Oíche go Maidin’. Arna eagrú ag Comhairle Cathrach Dhoire agus Cultúrlann Uí Chanáin.
Tuilleadh Eolais: Teileafón: 028 71365151 Ríomhphost: gaeilge@derrycity.gov.uk
Friday 9th March
Cultúrlann Uí Chanáin
37 Great James Street, Derry
2.00-4.00pm
Irish Language Week Lecture - Turas Teanga na Gaeilge (Seoirse Ó Dochartaigh)
Local artist, writer and musician, Seoirse Ó Dochartaigh will deliver the Irish Language Week lecture - ‘Turas Teanga na Gaeilge’ detailing the journey on which he has come with the Irish language and illustrating through his music and art the role that the Irish language in his creative and personal life. This multimedia lecture in Irish is followed by the launch of a book of postcards featuring Seoirse’s work ‘Oíche go Maidin’. This event is being jointly organised by Derry City Council and Cultúrlann Uí Chanáin.
Further Information: Telephone: 028 71376579 Email: gaeilge@derrycity.gov.uk
Luan 12ú Márta
Lá Ceiliúrtha na nGaelscoileanna
Cultúrlann Uí Chanáin
Beidh daltaí ó Ghaelscoileanna ar fud fad an chentair ag teacht le chéile le Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh trí cheol agus dhamhsa. Beidh an t-imeacht seo á reáchtáil ag ionada taibhithe An Croí i gCultúrlann Uí Chanáin. Arna eagrú ag Comhairle Cathrach Dhoire, Cultúrlann Uí Chanáin agus Gaelscoileanna an cheantair chomhairle.
Tuilleadh Eolais: T: 0287126 4132, ciara@culturlann-doire.ie
Monday 12th March
Celebration Day for Irish Medium Schools
Cultúrlann Uí Chanáin
Local Irish medium primary schools from across the city will come together for a special event to celebrate Irish language week in song and dance. The event will take place at the An Croí performance space in Cultúrlann Uí Chanáin. Organised by Derry City Council, Cultúrlann Uí Chanáin and Irish medium schools
Further Information: T: 0287126 4132, ciara@culturlann-doire.ie
12ú – 16ú Márta
Taifid ó Aontas Dhlí na mBocht
Leabharlann Ollscoil Uladh, Doire
I rith Sheachtain na Gaeilge beidh an leabharlann ag Ollscoil Uladh i gcathair Dhoire ina hóstach do thaifid ó Aontas Dhlí na mBocht agus ó Thithe na mBocht atá ar iasacht ó Ghaeltacht Thír Chonaill.
Tuilleadh Eolais: T: 028 7012 3128 R-phost: m.delargy@ulster.ac.uk
12th – 16th March
Workhouse Records Exhibit
Throughout Irish Language Week the University of Ulster Library will host the Poor Law Union/Workhouse records from the Donegal Gaeltacht.
Further Information: Telephone: 028 7012 3128 Email: m.delargy@ulster.ac.uk
Déardaoin 15ú Márta
Scéim an Fháinne
Coláiste an Phobail
Lá Scrúduithe do Fhoghlaimeoirí atá ag staidéar Gaeilge le Coláiste an Phobail ag Cultúrlann Uí Chanáin
Tuilleadh Eolais: T: 0287126 4132, ciara@culturlann-doire.ie
Thursday 15th March
Fáinne Scheme for Learners of Irish
Coláiste an Phobail
Fáinne Day for learners attending classes at Coláiste an Phobail, Cultúrlann Uí Chanáin.
Further Information: T: 0287126 4132, ciara@culturlann-doire.ie
Aoine 16ú Márta
Scéim an Fháinne
Comhairle Cathrach Dhoire
Lá Scrúduithe do Fhoghlaimeoirí atá ag staidéar Gaeilge ag Comhairle Cathrach Dhoire
Tuilleadh Eolais: T: 028 71376 579, gaeilge@derrycity.gov.uk
Friday 16th March
Fáinne Scheme for Learners of Irish
Derry City Council Offices
Fáinne Day for learners attending classes at Derry City Council
Arna eagrú ag Coláiste an Phobail agus Comhairle Cathrach Dhoire
Organised by Coláiste an Phobail and Derry City Council
Further information: T: 028 71376 579, gaeilge@derrycity.gov.uk
An Aoine 16ú Márta
Clubleabhar: 20:00 - 21:00
Tráth na gCeist: 21:00 - 23:00
Bronnadh na bhFáinní: 21:30
Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire
Deis d’fhoghlaimeoirí teacht le chéile le Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh ag Cultúrlann Uí Chanáin le clubleabhar agus Tráth na gCeist Gaeilge. Bronnfar fáinní orthu siúd ar éirigh leo fáinne a bhaint amach.
Tuilleadh Eolais: T: 0287126 4132, fiachra@culturlann-doire.ie
Friday 16th March
Book Club: 20:00 - 21:00
Irish language Quiz: 21:00 - 23:00
Presentation of the Fáinne Awards: 21:30
Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry
An opportunity for learners to celebrate Irish language week at Cultúrlann Uí Chanáin, featuring a book club, Irish language quiz and presentation of the Fáinne Awards.
Further Information: T: 0287126 4132, fiachra@culturlann-doire.ie
An Satharn 17ú Márta
Scléip Lá Fhéile Pádraig
Cultúrlann Uí Chanáin
11.00rn – 3.00in
Lá mór spraoi teaghlaigh le péintéireacht aghaidhe, ceol agus damhsa traidisúnta, comórtais agus beidh bia traidisiúnta Gaelach ar an bhiachlár ag Caife Fáilte san ionad.
Cead isteach: Saor in Aisce
Saturday 17th March
St Patrick’s Day Shindig
Cultúrlann Uí Chanáin
11am-3pm
Join the fun packed day for all the family. Face painting, traditional music and dance, competitions and games and traditional Irish menu on offer at Caifé Failte
Free Admission
Teach Céilí
Céilí House - 9.30in
Céilí ar an sean nós – an t-imeacht Gaelach bunúil – tráthnóna ceoil agus damhsa atá geallta le réimse damhsaí éagsúla ar an urlár, céilí, seiteanna, cor beirte agus sean-nós! sets, two-hand, old time!! Níl áit níos fearr le críoch a chur le Lá Fhéile Pádraig ná ag Cultúrlann Uí Chanáin, baile an chultúir Ghaelaigh – bígí linn don tsiamsaíocht!
£5 (suipéar san áireamh)
Teach Céilí
Céilí House, 9.30pm
Were taking Céilí back to its roots – the ultimate Irish social event - an evening of traditional music and dance – all kinds of dance, céilí, sets, two-hand, old time!! There’s no better place to round off St. Patricks day, then here at Cultúrlann Uí Chanáin, the home of Irish Culture - join us for a great nights enjoyment
£5 (incl supper)
Cultúrlann Uí Chanáin:
T: 02871 264132
eolas@culturlann-doire.ie
Teagmháil:
Le heolas a fháil ar imeachtaí Sheachtain na Gaeilge 2012 déan teagmháil le:
Pól Ó Frighil
Oifigeach Gaeilge
Comhairle Cathrach Dhoire
98 Bóthar na Trá
Doire BT48 7NN
gaeilge@derrycity.gov.uk
T: (028) 71 376 579
Contact:
For further information on Irish Language Week 2012 events please contact:
Pól Ó Frighil
Irish Language Officer
Derry City Council
98 Strand Road
Derry BT48 7NN
gaeilge@derrycity.gov.uk
Tel: (028) 71 376 579
